RIP Monique Martin

"You can shed tears that she is gone,
or you can smile because she has lived.
You can close your eyes and pray that she'll come back,
or you can open your eyes and see all she's left.
Your heart can be empty because you can't see her,
or you can be full of the love you shared.
You can turn your back on tomorrow and live yesterday,
or you can be happy for tomorrow because of yesterday.
You can remember her only that she is gone,
or you can cherish her memory and let it live on.
You can cry and close your mind,
be empty and turn your back.
Or you can do what she'd want:
smile, open your eyes, love and go on."
David Harkins

Here is the same poem en francais as transelated by my lovely and intelligent wife:

Tu peux répandre tes larmes parce qu'elle est parti
Ou sourire parce qu'elle a vécu.
Tu peux fermer tes yeux et prier pour qu'elle revienne
Ou les ouvrir et voir tout ce qu'elle a fait.

...Ton coeur peut être vide parce que tu ne peux pas la voir
Ou être plein d'amour que vous avez partagé.
Tu peux tourner le dos au futur et vivre dans le passé
Ou te ravir du futur, car il y a eu le passé.

Tu peux te souvenir de elle en te disant seulement qu'elle est parti
Ou chérir sa mémoire et la laisser subsister au travers de cette mémoire.
Tu peux pleurer, fermer tes yeux, te sentir vide et tourner le dos au reste
Ou tu peux faire ce qu'elle aurait voulu que tu fasses :

Sourire, ouvrir tes yeux, aimer...

poème de David Harkins ... R.I.P. Monique Martin

Today, we are morning the passing of a wonderful lady, Madame Monique
Martin. She leaves behind her husband, Dephis, 4 children (Diane, Michel,
Richard and Jean-Guy) and numerous grandchildren. RIP Monique and May God
comfort and bless those left to carry on her legacy.


May God Bless You and Yours
Gene